Правила користування Akademia Klubu Zero

Це інформаційний переклад. Юридично обов’язковою є польська версія цього документа: Regulamin Akademii Klubu Zero.

§ 1. Загальні положення

1.1. Ці Правила користування визначають умови продажу та використання онлайн-курсу Akademia Klubu Zero, доступного за адресою akademia.klubzero.pl.

1.2. Надавачем послуг і продавцем є:

1.3. Правила користування безоплатно надаються до укладення договору у спосіб, що дає змогу їх отримати, відтворювати і зберігати.

1.4. Akademia і Klub Zero — це два окремі продукти. Купівля Akademia не означає набуття членства в Klub Zero, не дає права на вступ до нього і не пришвидшує прийняття. Умови Klub Zero визначено в окремих правилах користування.

§ 2. Визначення

• Akademia — онлайн-курс, що складається з відеозаписів і супровідних матеріалів та надається електронним шляхом.
• Слухач — особа, яка набула доступу до Akademia.
• Споживач — фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо не пов’язаний з її підприємницькою або професійною діяльністю, а також підприємець на правах споживача в розумінні ст. 7aa Закону про права споживачів (ustawa o prawach konsumenta).
• Цифровий контент — дані, створені та надані в цифровій формі, зокрема відеозаписи Akademia.
• Обліковий запис — сукупність даних, прив’язана до адреси електронної пошти Слухача, через яку він отримує доступ до Akademia.
• Покупець — особа, яка оплачує замовлення Akademia для себе або в подарунок.
• Обдарований — особа, якій на доручення Покупця надано доступ до Akademia на умовах § 5a.
• Scalping — блок відео про скальпінг, додаток до Akademia, описаний у § 6.6.
• Окремий курс — курс Psychologia Zero або Fale Zero, що продається окремо на умовах § 3.6.
• Komplet — пакет, описаний у § 3.7.
• Rok z Zero — пакет, описаний у § 3.8.
• Q&A — групові сесії Q&A і записи відповідей, описані в § 3a.

§ 3. Предмет договору

3.1. Предметом договору є надання доступу до Akademia — набору відеозаписів виключно освітнього характеру, що стосуються аналізу фінансових ринків, управління ризиком і операційної дисципліни.

3.2. Обсяг Akademia — кількість відео, поділ на блоки та загальну тривалість — описує сторінка продажу за станом на день купівлі.

3.3. Надавач послуг може доповнювати Akademia новими матеріалами в межах її тематики. Матеріали, додані після купівлі, стають доступними для Слухача без доплати.

3.4. Надавач послуг може вносити редакційні та технічні зміни (покращення якості записів, виправлення помилок). Зміни не можуть зменшувати обсяг Akademia нижче стану на день купівлі.

3.5. Akademia не є послугою інвестиційного консультування чи рекомендацією в розумінні положень про обіг фінансових інструментів. Вона не містить торгових сигналів, не охоплює управління чужим капіталом і не є пропозицією придбати будь-які фінансові інструменти чи криптоактиви.

3.6. На умовах цих Правил Надавач послуг продає також Окремі курси: Psychologia Zero (курс про психологію трейдингу) і Fale Zero (курс про хвилі Еліотта). Обсяг Окремого курсу описує його сторінка продажу станом на день покупки. Положення щодо Akademia застосовуються до Окремого курсу відповідно, за винятком § 5a (подарунок) і § 6.6 (Scalping). Покупка Окремого курсу не включає доступу до Akademia, а покупка Akademia не включає Окремих курсів.

3.7. Komplet включає Akademia, Scalping, Окремі курси (Psychologia Zero і Fale Zero) та всі Книжки Biblioteka Zero, а також протягом 12 місяців від покупки: групові сесії Q&A і записи відповідей (§ 3a) і групу учасників у Telegram. До Книжок застосовуються положення правил продажу книжок Biblioteka Zero щодо ліцензії та іменного примірника. Елементи Komplet можна купити й окремо, в одному замовленні («блоки», сторінка akademia.klubzero.pl/zestaw); Scalping — лише разом з Akademia або Учасником, який її має. Обсяг Komplet описує сторінка продажу станом на день покупки.

3.8. Rok z Zero включає Komplet (§ 3.7) та 12 місяців членства в Klub Zero, що рахуються від першої наради Клубу, а не від дня покупки. До членства в Клубі застосовуються Правила Klub Zero (klubzero.pl/regulamin), які Покупець приймає під час покупки. Ціна Rok z Zero залежить від того, чи має Покупець акаунт OKX, створений або під’єднаний за посиланням Klub Zero, з завершеною верифікацією (KYC); форма замовлення перевіряє це перед оплатою за номером UID. Якщо перевірка була неможливою, Надавач послуг перевіряє акаунт повторно після покупки. Якщо Клуб не розпочне нарад до 1 грудня 2026 р., Покупець може вимагати повернення частини ціни, що припадає на членство в Клубі, або зберегти її на рахунок пізнішого старту.

3.9. ABC Zero в подарунок за маркетингову згоду. Покупець, який замовляє Akademia без книжок Biblioteka Zero (окремо або разом з іншими курсами), може у формі замовлення, в окремому, за замовчуванням непозначеному полі, дати згоду на отримання розсилки та комерційної інформації Родини Klub Zero електронними засобами. За цю згоду він безоплатно отримує разом із доступом до Akademia книжку «ABC Zero» (Том A Biblioteka Zero) як іменний примірник у PDF. Згода добровільна: вона не є умовою укладення договору і не впливає на ціну чи обсяг Akademia. Учасник курсу, який не дав згоди під час покупки, може дати її пізніше в Панелі й тоді одразу отримує «ABC Zero». Відкликання згоди в будь-який момент не позбавляє доступу до «ABC Zero». Учасники, які придбали Akademia до набрання чинності версією 1.2 Правил, зберігають доступ до «ABC Zero» незалежно від згоди. До «ABC Zero» застосовуються положення правил продажу книжок Biblioteka Zero щодо ліцензії та іменного примірника.

§ 3a. Групові сесії Q&A і записи відповідей

3a.1. Учасник, який придбав Akademia, Scalping, Окремий курс (Psychologia Zero, Fale Zero) або Komplet, отримує в Панелі доступ до модуля «Q&A з командою». Модуль містить форму для запитань щодо матеріалу курсу та архів записів із відповідями ведучих.

3a.2. Доступ до модуля триває: a) 3 місяці від дня купівлі Akademia, Scalping або Окремого курсу; b) 12 місяців від дня купівлі Komplet (§ 3.7), доплати до Komplet (§ 6.9) або Rok z Zero (§ 3.8). За кількох покупок строки не додаються; діє найпізніша з дат завершення, видима в Панелі. Повернення ціни або повернення платежу (chargeback) за покупку, з якої випливає доступ, припиняє доступ із цієї покупки.

3a.3. Раз на календарний місяць Постачальник послуг надає в Панелі запис із відповідями ведучих на запитання, надіслані через форму від попереднього запису. Запис є цифровим контентом. Постачальник послуг може проводити запис також як трансляцію наживо, яка є додатковою формою надання відповідей. Зобов’язання Постачальника послуг у відповідному місяці виконане з моменту надання відповідей під час трансляції або з моменту розміщення запису в Панелі.

3a.4. Дату запису й посилання на трансляцію визначає Постачальник послуг і повідомляє їх листом та в Панелі. Учасник не обирає дату. Відсутність Учасника на трансляції не означає невиконання договору, бо запис з’являється в Панелі.

3a.5. Запитання стосуються матеріалу курсу. Постачальник послуг відповідає на кожне таке запитання наживо або в записі. Постачальник послуг може пропустити запитання, яке не стосується матеріалу курсу, просить оцінити конкретну інвестицію або майнове становище Учасника чи порушує закон або особисті права. Пропущене запитання має в Панелі статус «поза матеріалом курсу». Один Учасник може поставити до 5 запитань на добу, кожне до 1500 знаків.

3a.6. Освітній характер. Відповіді в межах Q&A, як наживо, так і в записах, а також розмови в групі учасників у Telegram і на зустрічах Klub Zero мають виключно освітній характер, стосуються матеріалу курсу й розглядають запитання Учасників як приклади застосування методів, викладених у курсі. Вони не є інвестиційним консультуванням, індивідуальною консультацією, інвестиційною рекомендацією чи порадою, пристосованою до майнового становища Учасника. Ринкові рішення Учасник ухвалює самостійно й на власний ризик (§ 13).

3a.7. Безоплатний додаток. Уся ціна, сплачена Учасником, є винагородою за надання цифрового контенту (відео, електронних публікацій і панелі завдань). Доступ до сесій Q&A та архіву записів відповідей, трансляцій наживо, групи в Telegram, а також (від старту Клубу) запрошення на зустріч Klub Zero і нагороди за виконання завдань є безоплатним додатком до ліцензії на цифровий контент. Архів записів доступний протягом строку з п. 3a.2.

3a.8. Учасник може будь-коли відмовитися від додатків, описаних у п. 3a.7. З огляду на їхній безоплатний характер відмова від них або відступ від договору в частині, що їх стосується, призводить лише до вимкнення доступу до цих додатків у панелі. Це не спричиняє повернення жодної частини ціни, сплаченої за цифровий контент.

3a.9. (від старту Klub Zero; до цього дня пункт не діє) Протягом строку з п. 3a.2 Постачальник послуг раз на місяць запрошує Учасника на одну відкриту зустріч Klub Zero, яку сам обирає. Дату й посилання повідомляє листом і в Панелі. Учасник не обирає зустріч чи дату. До участі в зустрічі застосовуються Правила Klub Zero.

3a.10. (від старту Klub Zero; до цього дня пункт не діє) Учасник, який позначить у Панелі як виконані всі 66 завдань Akademia, безоплатно отримує 30 днів членства в Klub Zero як нагороду за завершення курсу. Нагорода надається один раз на акаунт після виконання завдань, на умовах Правил Klub Zero.

§ 4. Технічні умови

4.1. Для користування Akademia достатньо пристрою з доступом до інтернету, актуального браузера з підтримкою JavaScript і файлів cookie, а також активної скриньки електронної пошти.

4.2. Для відтворення записів рекомендовано з’єднання з пропускною здатністю, що дає змогу приймати потік у якості, обраній програвачем.

4.3. Заборонено передавати контент протиправного характеру, а також вчиняти дії, що порушують роботу сервісу.

§ 5. Обліковий запис і доступ

5.1. Обліковий запис створюється автоматично в момент оплати Akademia для адреси електронної пошти, вказаної під час оплати, а в разі купівлі в подарунок — для адреси Обдарованого (§ 5a). Слухач не створює обліковий запис самостійно.

5.2. Вхід здійснюється без пароля — на вказану адресу надсилається одноразове посилання для автентифікації з обмеженим строком дії. Слухач відповідає за захист доступу до власної поштової скриньки.

5.3. Доступ до Akademia є безстроковим. Надавач послуг не застосовує ні передплати, ні строку дії доступу.

5.4. Безстроковість доступу означає відсутність строку з боку Слухача. Вона не є зобов’язанням Надавача послуг підтримувати сервіс у незмінній технічній формі необмежено довго; у разі припинення роботи сервісу Надавач послуг вживе заходів, які дадуть Слухачам змогу зберегти доступ до придбаних матеріалів в іншій формі, з попередженням щонайменше за 90 днів.

5.5. Доступ може бути відкликано виключно у двох випадках: повернення платежу (зокрема через чарджбек) та істотного порушення § 7 або § 9. Відкликання доступу через порушення вимагає зазначення причини.

§ 5a. Купівля для іншої особи (подарунок)

5a.1. Покупець може вказати у формі замовлення адресу електронної пошти іншої особи (Обдарованого), якій буде надано доступ до Akademia. Обдарований отримує той самий обсяг доступу, який отримав би Покупець, купуючи Akademia для себе.

5a.2. Доступ отримує Обдарований на вказану адресу електронної пошти разом з інформацією, від кого подарунок (адреса електронної пошти Покупця). Обдарований користується Akademia на умовах цих Правил користування; ліцензія з § 7 належить Обдарованому.

5a.3. Перше повідомлення Обдарованому інформує його, хто є адміністратором його даних, що його адресу вказав Покупець, з якою метою і на якій підставі адреса використовується та які права йому належать, а також відсилає до Правил користування і Політики конфіденційності. Обдарований може відмовитися від подарунка й вимагати видалення Облікового запису, написавши на support@klubzero.pl; Покупець може тоді вказати іншу адресу Обдарованого.

5a.4. Вказуючи адресу електронної пошти Обдарованого, Покупець заявляє, що має право вказати її з цією метою.

5a.5. Якщо адреса Обдарованого має неправильний формат, доступ не надається нікому, а Покупець отримує прохання вказати правильну адресу. Надавач послуг надає доступ Обдарованому невідкладно після отримання правильної адреси.

5a.6. Стороною договору та особою, яка має право відмовитися від договору (§ 10), є Покупець. Повернення ціни або чарджбек відкликає доступ Обдарованого, набутий цим платежем.

5a.7. Адресу Обдарованого Надавач послуг не використовує для надсилання комерційної інформації. Обдарований отримує таку інформацію лише тоді, коли сам дасть на це згоду.

§ 6. Ціна та оплата

6.1. Ціна Akademia, зазначена на сторінці продажу, є ціною брутто і включає податок на товари та послуги. Надавач послуг є активним платником VAT і звітує про продажі в Польщі.

6.2. Оплата є одноразовою. Надавач послуг не стягує регулярних платежів і не оформлює підписки.

6.3. Платежі обслуговують: a) Stripe Payments Europe, Limited із місцезнаходженням у Дубліні (Ірландія) — BLIK, платіжна картка (також Apple Pay і Google Pay) та Klarna; b) PayPro S.A. із місцезнаходженням у Познані, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, KRS 0000347935, NIP 7792369887, національна платіжна установа (реєстр KNF: IP24/2014) — оператор сервісу Przelewy24 — онлайн-переказ і BLIK. Актуальний перелік способів показує каса і форма оплати перед оплатою. Відкладений платіж або оплата частинами (Klarna) — це окремий договір Покупця з її постачальником. Оплату треба завершити протягом години від її відкриття; потім каса відкриє нову, з ціною на цей день. Надавач послуг не обробляє і не зберігає даних платіжних карток і даних входу до банку.

6.4. Покупцеві, який є підприємцем, Надавач послуг завжди виставляє рахунок-фактуру VAT; Покупець зазначає у формі оплати назву компанії та NIP. Приватній особі Надавач послуг виставляє рахунок-фактуру VAT на її запит, надісланий на адресу support@klubzero.pl. Рахунок-фактуру Надавач послуг надсилає в електронній формі на адресу електронної пошти Покупця.

6.5. Договір вважається укладеним у момент успішного здійснення оплати.

6.6. Scalping. Блок Scalping (12 відео) є доповненням до Akademia. Він входить до складу Komplet (§ 3.7), а окремо його можна докупити до Akademia за ціною, зазначеною у формі замовлення (999 зл). До 30 листопада 2026 р., до 23:59 за польським часом, Akademia і Scalping можна придбати разом у пакеті «Fundament + Scalping» за 1999 зл, також коли Покупець обере обидва елементи в одному замовленні; з 1 грудня 2026 р. пакет не продається, а Scalping можна докупити до Akademia, як зазначено вище. До 30 листопада 2026 р., до 23:59 за польським часом, Курсант, який має Akademia і не має Scalping, може докупити Scalping за доплату, що дорівнює ціні пакета «Fundament + Scalping», зменшеній на суму, сплачену за Akademia (після відрахування повернень; враховується щонайбільше ціна Akademia на день доплати), якщо ця доплата нижча за ціну Scalping. Це не стосується Akademia, ціну якої повернено повністю, ані Akademia, наданої без оплати. Суму доплати форма замовлення показує перед оплатою. Блок відкривається в Панелі після завершення всіх інших відео Akademia. Повернення всієї ціни покупки, в якій придбано Scalping, або повернення платежу (chargeback) скасовує доступи, придбані цим платежем.

6.7. Спосіб і строк виконання договору. Доступ до Akademia в Панелі kursy.klubzero.pl надається автоматично невідкладно після зарахування платежу, зазвичай протягом кількох хвилин; посилання для входу надходить на вказану адресу електронної пошти. У разі оплати через Przelewy24 доступ надається після підтвердження платежу оператором; при переказі це може тривати довше, ніж при оплаті карткою чи BLIK. Akademia не має витрат на доставку чи додаткових платежів понад ціну.

6.8. Ціна залежно від періоду. До 30 листопада 2026 р., до 23:59 за польським часом, діють ціни засновника, а з 1 грудня 2026 р. — звичайні ціни. Обов’язковою є ціна, показана у формі замовлення в момент покупки.

6.9. Доплата до Komplet. Учасник, який має частину Komplet, може докупити решту його елементів за доплату, що дорівнює ціні Komplet на день доплати мінус сума, сплачена раніше за елементи Komplet (після відрахування повернень; за Книжки враховується не більше 399 зл). Суму доплати форма замовлення показує перед оплатою; Учасник ніколи не платить удруге за те, що вже має.

6.10. Доплата до Komplet за ціною засновника. Учасник, який придбав Akademia до 30 листопада 2026 р., до 23:59 за польським часом, сплачує доплату до Komplet (§ 6.9), розраховану від ціни засновника Komplet, а не від ціни на день доплати, якщо здійснить доплату до 31 грудня 2026 р., до 23:59 за польським часом. Правило стосується також Akademia, придбаної разом з іншими елементами Komplet; не стосується Akademia, ціну якої повністю повернуто. Після 31 грудня 2026 р. доплату розраховують згідно з § 6.9. Суму доплати форма замовлення показує перед оплатою.

§ 7. Ліцензія

7.1. З моменту укладення договору Слухач отримує ліцензію — невиключну, без права передачі, надану на невизначений строк, — яка дає право користуватися Akademia виключно для власних потреб.

7.2. Ліцензія, зокрема, не охоплює права на:

• надання матеріалів третім особам — платно чи безоплатно,
• публікацію, поширення та перепродаж матеріалів повністю або частково,
• тиражування записів понад копію для власних потреб,
• використання матеріалів для проведення власних тренінгів,
• передачу даних для входу третім особам.

7.3. Матеріали Akademia є творами в розумінні авторського права й охороняються незалежно від положень цих Правил користування.

7.4. Відеозаписи доступні лише для відтворення в сервісі й не підлягають завантаженню. Для завантаження доступні матеріали PDF, що супроводжують відео; ліцензія з § 7.1 та обмеження з § 7.2 поширюються на них у тому самому обсязі, що й на записи.

§ 8. Технічні ліміти

8.1. З огляду на захист контенту доступ до відтворення має такі обмеження:

8.2. Перевищення ліміту не призводить до втрати доступу до Akademia чи відкликання ліцензії — воно спричиняє лише відмову у відтворенні в цей момент.

8.3. Вікно 60 днів відраховується від останньої активності конкретного пристрою. У разі постійної зміни обладнання Слухач може повідомити про це на адресу support@klubzero.pl.

§ 9. Захист контенту

9.1. У програвачі відображається водяний знак з адресою електронної пошти Слухача та його ім’ям, якщо Слухач його вказав: постійний у куті зображення, такий, що періодично з’являється, а також такий, що повільно рухається по зображенню. Мета — захист від несанкціонованого поширення матеріалів.

9.2. Матеріал PDF під час завантаження позначається адресою електронної пошти Слухача та його ім’ям, якщо Слухач його вказав, на кожній сторінці. Мета та сама, що й у § 9.1.

9.2a. Вказувати ім’я не обов’язково. Слухач може будь-коли ввести, змінити або видалити його в панелі; зміна стосується відео, які відтворюються, і матеріалів, які завантажуються після зміни.

9.3. Надавач послуг реєструє технічні події відтворення й завантаження в обсязі, описаному в Політиці конфіденційності.

9.4. Заборонено видаляти, маскувати та змінювати водяний знак і позначки матеріалів, а також обходити технічні засоби захисту.

§ 10. Право на відмову від договору

10.1. Споживач, який уклав договір дистанційно, як правило, має право відмовитися від нього без пояснення причин протягом 14 днів. Для подання заяви про відмову можна скористатися зразком форми з Додатка № 1; це не є обов’язковим.

10.2. Це право не поширюється на договори про надання цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, якщо виконання зобов’язання розпочалося за прямою та попередньою згодою Споживача, якого до початку виконання повідомили, що після його виконання він втратить право на відмову від договору, і який взяв це до відома, а Надавач послуг надав підтвердження, — відповідно до ч. 1 п. 13 ст. 38 Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів.

10.3. Доступ до Akademia надається одразу після оплати. Тому для оформлення замовлення потрібно позначити у формі купівлі заяву такого змісту:

10.4. Позначення заяви та окремого поля «Я ознайомився(-лася) з Правилами і Політикою конфіденційності та приймаю їх» є умовою оформлення замовлення. Зміст обох заяв, дата й час її подання та її версія фіксуються Надавачем послуг і передаються Споживачеві в підтвердженні покупки.

10.5. Як наслідок, повернення коштів у зв’язку з відмовою від договору не передбачено. Це не зачіпає прав, описаних у § 11. Відмову від безоплатних додатків (Q&A, трансляції, Telegram) описує § 3a.8.

§ 11. Відповідність цифрового контенту договору

11.1. Незалежно від § 10 Надавач послуг відповідає перед Споживачем за відповідність цифрового контенту договору на засадах, визначених у розділі 5b Закону про права споживачів. Ці права не можна виключити чи обмежити, і ці Правила користування їх не обмежують.

11.2. Це, зокрема, означає, що коли матеріали недоступні, неповні або не працюють відповідно до опису, Споживач може вимагати приведення їх у відповідність до договору, а якщо це неможливо або неефективно, — має право на зниження ціни або відмову від договору й повернення сплаченої суми. Для подання заяви про відмову можна скористатися зразком із Додатка № 1.

11.3. Виключення права на відмову з § 10 стосується відмови від купівлі, а не ситуації, коли надано контент із вадами або такий, що не відповідає опису.

§ 12. Скарги

12.1. Скарги подаються на адресу support@klubzero.pl із зазначенням адреси електронної пошти облікового запису, опису проблеми та очікуваного способу її вирішення.

12.2. Надавач послуг розглядає скаргу протягом 14 днів з дня її отримання і повідомляє про результат на адресу, з якої надійшло звернення.

12.3. Відсутність відповіді в цей строк означає визнання скарги.

§ 13. Відповідальність

13.1. Матеріали Akademia мають виключно освітній характер. Вони не є інвестиційною порадою, рекомендацією чи заохоченням до здійснення торгових операцій. Це стосується й відповідей у межах Q&A (§ 3a.6).

13.2. Торгівля фінансовими інструментами та криптоактивами пов’язана з ризиком утрати частини або всього капіталу. Інвестиційні рішення Слухач ухвалює самостійно і на власний ризик.

13.3. Надавач послуг не обіцяє і не гарантує жодних фінансових результатів, ефективності чи прибутків від застосування знань, переданих в Akademia.

13.4. Обмеження відповідальності не виключають і не обмежують відповідальності Надавача послуг у тому обсязі, в якому її не можна виключити згідно із законодавством, зокрема щодо Споживачів.

13.5. Щодо Слухача, який не є Споживачем, відповідальність Надавача послуг за договором обмежується сумою сплаченої ціни, за винятком шкоди, заподіяної умисно.

§ 14. Персональні дані

14.1. Адміністратором персональних даних є Надавач послуг, зазначений у § 1.2.

14.2. Умови обробки, зокрема цілі, правові підстави, одержувачів і строки зберігання, описує Політика конфіденційності, яка є невід’ємною частиною Правил користування.

§ 15. Зміни Правил користування

15.1. Надавач послуг може змінити Правила користування з поважних причин, зокрема у разі зміни законодавства, зміни способу надання послуги або з міркувань безпеки.

15.2. Про зміну Слухачів повідомляють на адресу електронної пошти облікового запису щонайменше за 14 днів.

15.3. Зміна Правил користування не може позбавити Слухача доступу, набутого до набрання нею чинності, і не може зменшити обсяг Akademia нижче стану на день купівлі.

§ 16. Застосовне право і вирішення спорів

16.1. Застосовним правом є польське право. Цей вибір не позбавляє Споживача захисту, що випливає з імперативних норм держави його звичайного місця проживання.

16.2. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і задоволення вимог, зокрема допомогою повітового або міського уповноваженого із захисту прав споживачів, а також постійного споживчого третейського суду при воєводському інспекторстві Торговельної інспекції. Перелік уповноважених суб’єктів веде Голова Управління з питань захисту конкуренції та споживачів (uokik.gov.pl).

16.3. Спори із суб’єктами, які не є Споживачами, розглядає суд за місцезнаходженням Надавача послуг.

§ 17. Прикінцеві положення

17.1. Правила користування у версії 1.6 діють з 19 жовтня 2026 р. Версія 1.1 діяла з 14 жовтня 2026 р., дня запуску продажу Akademia; версія 1.2 (з 14 жовтня 2026 р.) додала § 3.9 (ABC Zero в подарунок за маркетингову згоду); версія 1.3 додає Przelewy24 як другого оператора платежів і годину на завершення оплати (§ 6.3, § 6.7); версія 1.4 (з 15 жовтня 2026 р.) додала § 3a (Q&A з командою до Fundament і блоків: Akademia, Scalping і Окремих курсів); версія 1.5 додає пакет «Fundament + Scalping» до 30 листопада 2026 р. (§ 6.6) і § 6.10 (доплата до Komplet за ціною засновника для Akademia, придбаної до 30 листопада 2026 р.). Договори, укладені до набрання чинності версією 1.5, зберігають попередні умови, а § 6.10 застосовується також до Akademia, придбаної до цієї дати. Версія 1.6 додає в § 6.6 доплату до пакета «Fundament + Scalping» для Курсанта, який має Akademia (до 30 листопада 2026 р.). Договори, укладені до набрання чинності версією 1.6, зберігають попередні умови.

17.2. До договору застосовуються Правила користування в редакції, чинній на день його укладення.

17.3. Якщо будь-яке положення Правил користування виявиться недійсним, решта положень залишається чинною.

Додаток № 1. Зразок форми відмови від договору

(цю форму слід заповнити й надіслати лише в разі бажання відмовитися від договору; зразок узято з додатка № 2 до польського закону від 30 травня 2014 р. про права споживача)

Використання зразка не є обов’язковим. Право на відмову діє в обсязі, описаному в § 10 і § 11.